Overtaking \ undertaking at Europort (Обгон \ опережение в Европорту) – Бан минимум на 1 день 
Обгон \ опережение других игроков в Европорту для получения какого-либо преимущества.  

Horn Spamming (Спам звуковым сигналом) – Кик / бан 
Нарочное использование звукового сигнала на длительный период времени. 

Username (Имя пользователя) – Кик / бан 
Несоответствующие никнеймы пользователей (например, с оскорблениями, без текста, содержащие имена администраторов и т.п.).  

Racing (Гонки) – Кик / бан 
Гонки или что-то подобное.  

Incorrect \ Wrong way (Езда по встречной полосе \ в неправильном направлении) – Кик / бан 
Езда по встречной полосе, нарочный выезд на встречную полосу или что-то подобное.  

Inappropriate overtaking (Обгон в запрещённом месте) – Кик / бан 
Обгон в зоне чрезвычайно низкого FPS или в районах с большим количеством трафика, например, в Европорту.  

Profanity (Ненормативная лексика) – Кик / бан 
Ругань и использование любых слов, которые могут быть сочтены неуместными или оскорбительными.  

Insulting users / Insulting administration (Оскорбление пользователей / администрации) – Временный / перманентный бан 
Ругань и использование любых слов, которые могут быть сочтены неуместными или оскорбительными по отношению к другим пользователям или администрации.

Ramming (Таран) – Временный / перманентный бан 
Нарочное причинение вреда грузовику другого пользователя. Попытка тарана другого грузовика или что-нибудь подобное. 

Blocking (Блокирование) – Временный / перманентный бан 
Ограничение пути перемещения пользователя, блокируя подъезды к автомагистралям или другим точкам въезда.  

Hacking (Хаки, читы) – Перманентный бан 
Использование искусственных инструментов, которые изменяют геймплей, используя чит для того, чтобы обойти превышение скорости, или что-нибудь подобное. 

Bug Abusing (Использование багов) – Перманентный бан 
Намеренное умалчивание о найденной ошибке и использование её в своих целях.  

Inappropriate parking (Парковка в запрещённом месте) – Кик / бан 
Парковка или остановка в районах большого скопления игроков без причины, например в таких, как Роттердамский порт. Разрешается использовать назначенные автостоянки.  

Chat and report spamming (Спам в чат или в репорт) – Кик / бан 
Частое использование команд репорта, флуд в чате или что-нибудь подобное. 

Unsupported mods (Неподдерживаемые моды) – Перманентный бан 
Использование модов, из-за которых происходит краш игры. 

Political usernames (Политические никнеймы) – Кик / бан 
Использование имён настоящих или бывших политических лидеров. 

Ban evading (Обход бана) – Повторный / перманентный бан 
Создание дополнительного аккаунта для обхода временного \ постоянного бана. 

Driving without lights (Езда с отключенными фарами) – Кик / бан 
Езда с отключёнными фарами в тёмное время суток. 
 

Запрещено использование рассинхронизации для того, чтобы причинить ущерб другому пользователю. 
 

Если Ваш пинг составляет более 650ms, Вы будете отключены от сервера во избежание проблем рассинхронизации.  
 

Правильно обогнать и быть обогнанным – очень легко. 

Первое, чего Вы должны опасаться, так это рассинхронизации. В принципе, то, что Вы видите на экране, не всегда совпадает с тем, что видят другие игроки. Это может привести к непреднамеренному тарану во многих ситуациях. Для борьбы с рассинхронизацией есть некоторые практические сведения, которыми Вы можете руководствоваться. 

При обгоне: 
- Начните свой маневр, когда Вы, по крайней мере, в 60 метрах от грузовика, который едет перед вами (Вы всегда можете проверить расстояние, используя <TAB> на клавиатуре) 
- Оставайтесь в своей полосе 
- Когда Вы убедились, что другой водитель находится в 100 метрах позади, Вы можете вернуться обратно в свою полосу 
- Если водитель включил свет или просигналил 2 раза, значит, Вы можете перестроиться обратно безопасно для него (в его игровом клиенте Вы занимаете безопасную дистанцию для маневра), даже если ещё не отъехали на 100 метров вперед (перевод by Basil) 

Когда Вас обгоняют: 
- Оставайтесь на своей полосе 
- Если Вы едете 90 км/ч, необходимо сбросить скорость, чтобы другой водитель смог обогнать Вас 
- Когда есть достаточное расстояние между Вами и обгоняющим (60 м должно быть достаточно), включите поворотник (или моргните фарами 2 раза, если это ночное время суток), чтобы сигнализировать о том, что он может совершить обгон 

Будем надеяться, что если все будут следовать этим правилам, дорога будет гораздо безопаснее. 

Другие замечания 
Администрация оставляет за собой право кикать или блокировать Вас с серверов Euro Truck Simulator 2 Multiplayer в любой момент, если они сочтут ваше поведение небезопасным для себя или других пользователей сети. Мы убедительно Вас просим, что если Вы были забанены, создайте апелляцию бана в соответствующем разделе форума, не в личных сообщениях любого члена команды ETS2MP.